Temperature-controlled biospecimen shipping bag